TracePass
Normativa · atti delegati

Atti delegati ESPR & DPP UE — tracker di stato aggiornato

L'ESPR di per sé non stabilisce alcun requisito per il passaporto digitale di prodotto — l'obbligo per ogni categoria di prodotto deriva soltanto dal proprio atto delegato ai sensi del Regolamento (UE) 2024/1781, e la maggior parte degli atti delegati è ancora in preparazione. Questa pagina mostra ciò che TracePass modella oggi, per categoria: ancorato a regolamenti complementari ove esistano (REACH, CLP, Regolamento sull'etichettatura dei pneumatici, progettazione ecocompatibile, EPREL), ed esplicitamente speculativo dove non è ancora pubblicata alcuna bozza della Commissione.

Regolamento (UE) 2024/1781 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili (ESPR)

Stato

  • Adottato

    L'obbligo di passaporto è legge adottata — l'obbligo è in un Regolamento o Decisione pubblicato. La data obbligatoria può essere futura.

  • Allineato alla bozza

    Modellato sulla base di una bozza pubblicata della Commissione o di un regolamento complementare maturo (REACH, CLP, etichettatura dei pneumatici, progettazione ecocompatibile, EPREL).

  • Speculativo

    Modellato sulla base delle raccomandazioni CIRPASS o di una nostra analisi; nessuna bozza della Commissione ancora visibile. Le versioni dello schema verranno aggiornate quando l'atto sarà adottato.

Legislazione UE sul DPP — stato attuale

Una riga per ogni atto UE che crea, o espressamente non crea, un obbligo di passaporto digitale di prodotto. Gli atti adottati e in vigore citano la Gazzetta Ufficiale (EUR-Lex). Gli atti in preparazione citano il portale «Di' la tua» della Commissione. I gruppi senza iniziativa pianificata sono tratti dal Piano di lavoro ESPR — una Comunicazione che non vincola nulla.

AttoGruppo di prodottiStatoDataFonteUltima verifica
Battery Regulation (EU) 2023/1542

L'art. 77(1) rende obbligatorio il passaporto della batteria dal 18 febbraio 2027 per le batterie LMT, industriali >2 kWh e EV. Si tratta di un obbligo del Regolamento sulle batterie, non dell'ESPR — il proprio art. 77 dell'ESPR modifica un'altra direttiva ed è indipendente. L'ambito è specifico per categoria di batteria (non ogni batteria portatile).

Batterie (LMT, industriali >2 kWh, EV)In vigorepassaporto obbligatorio dal2027-02-18EUR-Lex (GU)2026-09-26
Detergents Regulation (EU) 2026/405

Il Regolamento sui detergenti (UE) 2026/405 è legge adottata: impone un passaporto di prodotto con un supporto di dati QR e una registrazione nel registro centrale dal 23 settembre 2029. Si tratta di un obbligo autonomo ai sensi del Regolamento sui detergenti, non condizionato a un atto delegato ESPR.

DetergentiAdottatopassaporto obbligatorio dal2029-09-23EUR-Lex (GU)2026-09-26
Toy Safety Regulation (EU) 2025/2509

Il Regolamento sulla sicurezza dei giocattoli sostituisce la Direttiva 2009/48/CE; l'art. 19 rende obbligatorio il DPP per i giocattoli dal 1° agosto 2030 quando il Regolamento si applica. Gli articoli sugli organismi notificati (28–44, 49–55) si applicano dal 1° gennaio 2026. Il passaporto sostituisce la dichiarazione di conformità UE ai sensi della Direttiva — obbligo autonomo, non atto delegato ESPR.

GiocattoliAdottatopassaporto obbligatorio dal2030-08-01EUR-Lex (GU)2026-09-26
ESPR (EU) 2024/1781

L'ESPR è un regolamento quadro: non impone di per sé alcun campo del passaporto digitale di prodotto. Ogni obbligo per gruppo di prodotti deriva da un atto delegato adottato ai sensi dell'art. 4 dell'ESPR. Alla data di questa verifica, nessun atto delegato è stato adottato per alcun gruppo di prodotti ai sensi dell'ESPR (ferro & acciaio e tessili sono in preparazione — v. le rispettive righe).

Quadro — tutti i gruppi di prodottiIn vigorein vigore dal2024-07-18EUR-Lex (GU)2026-09-26
Implementing Regulation (EU) 2026/1778

Stabilisce le regole tecniche e operative per il registro UE DPP ai sensi dell'art. 13(5) dell'ESPR. Il registro è operativo (aperto luglio 2026) ma la registrazione è solo di iscrizione: nessun passaporto di batteria o altro può completare ancora una registrazione centrale verificata, poiché l'atto delegato di backup (art. 10(4)) non è adottato.

Registro UE DPP (tra categorie)In vigorein vigore dal2026-08-06EUR-Lex (GU)2026-09-26
Implementing Decision (EU) 2026/1736

Cita sei norme EN armonizzate a supporto dell'ESPR (identificatore unico, interoperabilità, supporto di dati, API, scambio di dati, archiviazione di dati). Queste sono solo per l'ESPR — alla data di questa verifica, nessuna norma armonizzata è citata ai sensi del Regolamento sulle batterie (2023/1542). Due ulteriori norme (EN 18239 diritti di accesso, EN 18246 integrità) sono state pubblicate il 30 settembre 2026 ma non sono ancora citate nella Gazzetta ufficiale.

Norme armonizzate DPP (EN 18216, 18219, 18220, 18221, 18222, 18223)Adottatoadottato2026-07-14EUR-Lex (GU)2026-10-02
ESPR delegated act — iron & steel

Iniziativa 17672 di «Di' la tua» — la consultazione pubblica si è svolta dal 20 maggio al 12 agosto 2026. Q4 2026 è il trimestre di adozione pianificato secondo l'iniziativa 17672 e il Piano di lavoro ESPR COM(2025) 187 — indicativo fino alla pubblicazione dell'atto nella GU. La stima dell'obbligo DPP (~2028) proviene dalla tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), coerente con il periodo di transizione di almeno 18 mesi ai sensi dell'art. 4 ESPR; l'atto delegato fisserà la data obbligatoria.

Ferro e acciaioPianificatoadozione pianificataQ4 2026 (pianificato)Di' la tua2026-09-26
ESPR delegated act — apparel textiles

Iniziativa 16116 di «Di' la tua» — ancora in fase di pianificazione (annunciata il 18 dicembre 2025). Q1 2027 è il trimestre di adozione pianificato dalla Commissione — indicativo fino all'adozione nella GU. La stima dell'obbligo DPP (~2029) proviene dalla tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), coerente con l'art. 4 ESPR; l'atto delegato fisserà la data.

Abbigliamento e tessiliPianificatoadozione pianificataQ1 2027 (pianificato)Di' la tua2026-09-26
ESPR delegated act — aluminium

Nessuna iniziativa di atto delegato ESPR per l'alluminio su Have Your Say ancora. Piano di lavoro (COM(2025) 187): adozione indicativa 2027; nessuna data passaporto fissata. Stima obbligo (~2029) dalla tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), indicativa ai sensi dell'art. 4 ESPR; l'atto delegato fisserà la data.

AlluminioSolo nel piano di lavoro—EUR-Lex (piano di lavoro)2026-09-26
ESPR delegated act — tyres

Nessuna iniziativa di atto delegato ESPR per i pneumatici su Have Your Say ancora. Piano di lavoro (COM(2025) 187): adozione indicativa 2027; nessuna data passaporto fissata. Stima obbligo (~2029) dalla tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), indicativa ai sensi dell'art. 4 ESPR; l'atto delegato fisserà la data.

PneumaticiSolo nel piano di lavoro—EUR-Lex (piano di lavoro)2026-09-26
ESPR delegated act — furniture

Nessuna iniziativa di atto delegato ESPR per i mobili su Have Your Say ancora. Piano di lavoro (COM(2025) 187): adozione indicativa 2028; nessuna data passaporto fissata. Stima obbligo (~2030) dalla tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), indicativa ai sensi dell'art. 4 ESPR; l'atto delegato fisserà la data.

MobiliSolo nel piano di lavoro—EUR-Lex (piano di lavoro)2026-09-26
ESPR delegated act — mattresses

Nessuna iniziativa di atto delegato ESPR per i materassi su Have Your Say ancora. Piano di lavoro (COM(2025) 187): adozione indicativa 2029; nessuna data passaporto fissata. Stima obbligo (~2030–2031) dalla tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), indicativa ai sensi dell'art. 4 ESPR; l'atto delegato fisserà la data.

MaterassiSolo nel piano di lavoro—EUR-Lex (piano di lavoro)2026-09-26
ESPR delegated act — electronics (ICT)

Nessuna iniziativa specifica di atto delegato ESPR per i prodotti ICT su Have Your Say (un'iniziativa di riparabilità, 17873, è sul portale ma non è l'atto DPP per gruppo di prodotti). I prodotti ICT non costituiscono una riga discreta per gruppo di prodotti nel piano di lavoro; sono coperti dalla misura orizzontale 'contenuto riciclato e riciclabilità delle AEE' (COM(2025) 187), adozione indicativa ~2029. Nessun atto DPP per gruppo di prodotti adottato; nessuna data passaporto fissata.

Elettronica / ICTSolo nel piano di lavoro—EUR-Lex (piano di lavoro)2026-09-26
Construction Products Regulation (EU) 2024/3110

CPR (UE) 2024/3110 è adottato e in vigore; il Capitolo X (artt. 75–79) crea un quadro legale DPP per i prodotti da costruzione. Tuttavia, l'obbligo di passaporto per i fabbricanti (art. 22(7)) non entra in vigore prima di 18 mesi dall'atto delegato art. 75(1) che specifica quali prodotti devono avere un DPP. Quell'atto delegato non è stato adottato e non ha un'iniziativa su Have Your Say. Lo stato riflette l'obbligo di passaporto, non il regolamento stesso.

Prodotti da costruzioneSolo nel piano di lavoro—EUR-Lex (GU)2026-09-26
Packaging Regulation (EU) 2025/40

Il PPWR impone marcatura, etichettatura e un supporto di dati QR (art. 12) per gli imballaggi riutilizzabili — il requisito QR non è universale; si applica solo agli imballaggi riutilizzabili, non a tutti gli imballaggi. Dal PPWR stesso non deriva alcun obbligo DPP; la parola 'passaporto' compare nel PPWR solo come riferimento incrociato al quadro dei passaporti ESPR.

ImballaggiNessun passaporto—EUR-Lex (GU)2026-09-26
VOC Paints Directive 2004/42/EC

Vernici e rivestimenti rientrano nel diritto delle sostanze (Direttiva VOC 2004/42/CE e REACH). Nessun atto delegato ESPR è stato adottato, redatto o avviato per questo gruppo di prodotti. Non vi è alcun obbligo di passaporto.

Vernici e rivestimentiNessun passaporto—EUR-Lex (GU)2026-09-26

Cosa modella TracePass oggi

ESPR · iron-steel

Ferro e acciaio

Speculativo
Campi modellati
84
In vigore dal
~2026-Q4
Obbligatorio dal
~2028

Regolamenti complementari

Regolamento CBAM (UE) 2023/956, EN 10204 (certificati di collaudo), standard ResponsibleSteel

Aree di campi coperte

  • Dati sulle emissioni incorporate CBAM (ambito 1, ambito 2, precursori, intensità della rete)
  • Percorso di produzione, tipo di impianto (EAF vs BOF), contenuto riciclato (rottame)
  • Grado, designazione EN, composizione chimica per elemento
  • Tracciabilità colata/lotto, URI del certificato di collaudo (EN 10204)
  • Proprietà meccaniche (snervamento, resistenza a trazione, allungamento, durezza)

In attesa o parziali

  • Elenco definitivo dei campi — nessun atto delegato ESPR per ferro e acciaio è stato adottato; tutti i campi sono indicativi in attesa dell'atto
  • Requisiti di durabilità, riparabilità e gestione a fine vita (livello ESPR, non ancora definiti)

Note

Indicativo — alla data di questa revisione non è stato adottato alcun atto delegato ESPR per ferro e acciaio. Atto delegato ~Q4 2026 secondo l'iniziativa 17672 di «Di' la tua» e il Piano di lavoro ESPR COM(2025) 187 final (CELEX 52025DC0187, adottato il 16 aprile 2025) — una Comunicazione della Commissione che non stabilisce alcun obbligo vincolante. Obbligo DPP ~2028 proviene dalla tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), coerente con il periodo di transizione di almeno 18 mesi ai sensi dell'art. 4 ESPR; l'atto delegato fisserà la data obbligatoria. Il Regolamento CBAM (UE) 2023/956 richiede già la comunicazione delle emissioni incorporate per le importazioni di acciaio — questa base di dati è lo strumento complementare più maturo oggi. Lo schema sarà aggiornato con l'adozione formale dell'atto delegato.

ESPR · textile

Tessili

Speculativo
Campi modellati
60
In vigore dal
~2028
Obbligatorio dal
~2029

Regolamenti complementari

ESPR (UE) 2024/1781, Regolamento sull'etichettatura dei prodotti tessili (UE) n. 1007/2011, REACH (CE) n. 1907/2006, Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti (UE) 2023/988

Aree di campi coperte

  • Informazioni generali: identificativo prodotto, catena fabbricante e importatore
  • Materiali e composizione: contenuto e ripartizione percentuale delle fibre
  • Istruzioni per la cura: etichettatura per lavaggio, asciugatura, stiratura e trattamenti speciali
  • Durabilità e prestazioni: pilling, resistenza alla trazione, indicatori di solidità del colore
  • Impatto ambientale: impronta di carbonio, consumo idrico, comunicazione del trattamento chimico
  • Circolarità e fine vita: contenuto riciclato, riciclabilità, istruzioni di smontaggio
  • Catena di approvvigionamento: paese di origine, stabilimento produttivo

In attesa o parziali

  • Requisiti di prestazione specifici per il prodotto e soglie minime — da definirsi con l'atto delegato ESPR, non ancora adottato
  • Contenuti riciclati minimi obbligatori e protocolli di prova di durabilità specifici per ogni sottocategoria tessile

Note

Nessun atto delegato ESPR per i tessili è stato adottato. L'iniziativa 16116 di «Di' la tua» prevede l'adozione nel Q1 2027 — un trimestre pianificato, non una data vincolante finché l'atto non è pubblicato nella Gazzetta ufficiale. Il piano di lavoro (COM(2025) 187) indica il 2027 come anno di adozione indicativo; stima obbligo (~2029) proviene dalla tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), coerente con l'art. 4 ESPR; l'atto delegato fisserà la data obbligatoria. L'etichettatura della composizione fibrosa è già obbligatoria ai sensi del Regolamento (UE) n. 1007/2011 sulle denominazioni delle fibre tessili, quindi quel campo ha oggi un fondamento legale; l'etichettatura di manutenzione è volontaria nell'UE. Tutti gli altri campi anticipano l'atto delegato ESPR.

ESPR · tyres

Pneumatici

Allineato alla bozza
Campi modellati
93
In vigore dal
~2028
Obbligatorio dal
~2029

Regolamenti complementari

Regolamento (UE) 2020/740 sull'etichettatura dei pneumatici, regolamento ECE 117

Aree di campi coperte

  • Identificatore e catena fabbricante/importatore (con EORI)
  • Classe del pneumatico, designazione delle dimensioni, indici di carico e di velocità
  • Registrazione EPREL + classe dell'etichetta (resistenza al rotolamento, aderenza sul bagnato, rumore)
  • Ricostruibilità e gestione a fine vita
  • Data e luogo di fabbricazione, dati della carcassa/strutturali

In attesa o parziali

  • Perfezionamenti della metodologia di prova specifici dell'atto di esecuzione

Note

Il Regolamento (UE) 2020/740 sull'etichettatura dei pneumatici e il regolamento ECE 117 forniscono la maggior parte della struttura dei dati; si prevede che l'atto delegato ESPR si allinei a questi anziché introdurre un regime parallelo.

ESPR · electronics

Elettronica

Allineato alla bozza
Campi modellati
160
In vigore dal
~2028
Obbligatorio dal
~2029

Regolamenti complementari

Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE + regolamenti delegati, EPREL, RoHS, WEEE, RED, RFE

Aree di campi coperte

  • Identificatore, fabbricante, importatore, mandatario
  • Marcatura CE, dichiarazione di conformità UE, URL della documentazione tecnica
  • Punteggio di riparabilità, disponibilità e tempi di consegna dei pezzi, impegno di aggiornamento software
  • Classe di efficienza energetica, registrazione EPREL, contenuto riciclato
  • Gestione a fine vita, comunicazione delle sostanze pericolose (RoHS / WEEE)

In attesa o parziali

  • Campi dell'atto delegato specifici per sottocategoria (l'atto delegato ESPR sarà emanato per ogni sottocategoria di elettronica)
  • Interoperabilità dettagliata di alimentatori e caricabatterie (armonizzazione USB-C)

Note

L'elettronica è la categoria più ampia — 160 campi coprono la superficie di conformità trasversale. Ogni atto delegato restringerà l'ambito per sottocategoria (smartphone, tablet, display, ecc.); prevediamo un aggiornamento dello schema per ogni atto di sottocategoria finalizzato.

ESPR · detergents

Detergenti

Adottato
Campi modellati
77
In vigore dal
2029-09-23
Obbligatorio dal
2029-09-23

Regolamenti complementari

REACH (CE) 1907/2006, CLP (CE) 1272/2008, regolamento sui biocidi (UE) 528/2012, regolamento SDS (UE) 2020/878

Aree di campi coperte

  • Identificatore e catena fabbricante/importatore, mandatario
  • Comunicazione delle sostanze pericolose (in linea con REACH), dichiarazioni SVHC
  • Etichettatura CLP: pittogrammi GHS, avvertenze, indicazioni di pericolo e consigli di prudenza
  • Collegamento alla scheda di dati di sicurezza e comunicazione degli ingredienti
  • Uso previsto, imballaggio, intervalli di concentrazione degli ingredienti

In attesa o parziali

  • Metriche di durabilità e di fine vita specifiche dell'ESPR oltre il set di dati del regolamento sui detergenti
  • Variazioni nazionali sulle soglie di dichiarazione laddove divergano da REACH

Note

I detergenti non attendono più un atto delegato ESPR per il proprio passaporto: il regolamento (UE) 2026/405 art. 21 impone un passaporto di prodotto dal 23 settembre 2029 di per sé, con REACH e CLP che forniscono gran parte della struttura dei dati. Un eventuale atto ESPR aggiungerebbe metriche di durabilità e di fine vita, senza sostituire nessuno dei due.

ESPR · furniture

Mobili

Speculativo
Campi modellati
79
In vigore dal
~2029
Obbligatorio dal
~2030

Regolamenti complementari

EN 1335 (ufficio), EN 16139 (mobili per spazi collettivi), EN 71-3 (per bambini), FSC Chain of Custody

Aree di campi coperte

  • Identificatore, catena fabbricante/importatore, paese di fabbricazione
  • Distinta base, peso totale, contenuto riciclato (post + pre + totale)
  • Classe di emissione di formaldeide (E0/E1/CARB)
  • Indicatori di durabilità e riparabilità, disponibilità di pezzi di ricambio
  • Marcatori FSC della catena di custodia, gestione a fine vita

In attesa o parziali

  • Metodologia definitiva dell'atto delegato ESPR per i cicli di prova di durabilità
  • Suddivisione dell'ambito tra uso in ufficio / spazi collettivi / domestico — nessuna bozza pubblicata

Note

Alla data di questa revisione non è stata pubblicata alcuna bozza della Commissione per l'atto delegato sui mobili. Lo schema è ancorato alle norme EN di durabilità e alle convenzioni esistenti sulle classi di emissione; sono previsti aggiornamenti dello schema all'adozione dell'atto.

ESPR · jewelry

Gioielleria

Speculativo
Campi modellati
54
In vigore dal
—
Obbligatorio dal
—

Regolamenti complementari

Codice di condotta del Responsible Jewellery Council (RJC), guida OCSE sul dovere di diligenza, processo di Kimberley

Aree di campi coperte

  • Identificatore, fabbricante, catena dei rivenditori
  • Tipo di metallo principale, titolo del metallo, peso, autorità e numero di marchiatura a punzone
  • Attributi della pietra preziosa: tipo, peso, colore, purezza, taglio, trattamento
  • Marcatori di origine e provenienza, dichiarazioni di approvvigionamento responsabile

In attesa o parziali

  • Catena di custodia RJC completa (modelliamo i marcatori; una provenienza più approfondita della catena di approvvigionamento richiede dati per lotto che ancora non raccogliamo)
  • Istruzioni di riciclaggio a fine vita specifiche per i formati di gioielleria

Note

Nessun atto delegato ESPR per la gioielleria è adottato o previsto: la gioielleria non figura nel piano di lavoro ESPR COM(2025) 187 (prossima revisione nel 2028), quindi il passaporto digitale per i gioielli è volontario. Lo schema si basa su RJC, OCSE e processo di Kimberley come riferimenti più stabili; cambierà solo se la Commissione programmerà un atto.

Atti delegati ESPR — domande frequenti

Qual è la tempistica degli atti delegati ESPR?
Il Regolamento sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti sostenibili (ESPR — Regolamento (UE) 2024/1781) è entrato in vigore nel 2024, ma di per sé non stabilisce requisiti per il passaporto digitale di prodotto. Ogni categoria di prodotto riceve il proprio atto delegato, adottato secondo il calendario del piano di lavoro ESPR della Commissione. Il primo piano di lavoro (2025–2030) dà priorità a tessili, ferro e acciaio, mobili, pneumatici e altri; la maggior parte degli atti delegati per categoria è ancora in preparazione, quindi gli obblighi concreti di DPP arrivano categoria per categoria, non tutti insieme.
Cosa copre il primo piano di lavoro ESPR?
Il primo piano di lavoro ESPR della Commissione — COM(2025) 187 final (CELEX 52025DC0187), adottato il 16 aprile 2025 — è una Comunicazione che stabilisce l'ordine in cui vengono affrontati i gruppi di prodotti. Non vincola nulla; fornisce gli anni di adozione indicativi per gli atti delegati. Ferro e acciaio e tessili sono priorità iniziali (atto delegato sull'acciaio previsto intorno al Q4 2026 secondo l'iniziativa 17672 e il piano di lavoro; obbligo DPP ~2028 secondo la tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), coerente con l'art. 4 ESPR — tutto indicativo), seguiti da mobili, pneumatici, alluminio e altri. Il piano di lavoro indica quando è atteso l'atto delegato di una categoria, non l'elenco finale dei campi, che l'atto delegato stesso definirà.
Quando gli atti delegati ESPR rendono obbligatorio un passaporto digitale di prodotto?
Dipende interamente dalla categoria. Il passaporto della batteria è obbligatorio dal 18 febbraio 2027 ai sensi del Regolamento UE sulle batterie (2023/1542), non dell'ESPR; il passaporto del giocattolo è obbligatorio dal 1° agosto 2030 ai sensi del Regolamento sulla sicurezza dei giocattoli (UE) 2025/2509, anch'esso non dell'ESPR. Ai sensi dell'ESPR, si prevede che ferro e acciaio richiedano un DPP dal 2028 circa (indicativo — nessun atto delegato ancora adottato); tessili, alluminio e pneumatici seguono fino al 2029. Ogni data è fissata dal proprio strumento normativo della categoria, quindi l'unica risposta sicura è per categoria — esattamente ciò che la matrice qui sopra traccia.
C'è una data confermata per il DPP dell'acciaio?
L'atto delegato su ferro e acciaio ai sensi dell'ESPR è previsto intorno al Q4 2026, con il passaporto digitale di prodotto che dovrebbe diventare obbligatorio dal 2028. L'acciaio si sovrappone anche alla rendicontazione CBAM, quindi la base dati è in parte già raccolta. Trattate la data del 2028 come indicativa — proviene dalla tabella di marcia DPP della Commissione (DG GROW, maggio 2026), coerente con l'art. 4 ESPR; l'atto delegato fisserà la data obbligatoria.

Dove si colloca: consulta la guida all'acquisto

/buyers-guide →

Revisionato da Malin Ivanov, Amministratore delegato — il