---
title: La bozza cinese di ID digitale per batterie — un indice di tracciabilità cinese, non il passaporto della batteria UE
description: La bozza MIIT di ID digitale per le batterie di trazione non è in vigore e non sostituisce il passaporto UE. Cosa copre e cosa serve su entrambi i mercati.
canonical: "https://www.tracepass.eu/it/regulatory/china-battery-digital-id"
locale: it
source: "https://www.tracepass.eu/it/regulatory/china-battery-digital-id"
---

# La bozza cinese di ID digitale per batterie — un indice di tracciabilità cinese, non il passaporto della batteria UE

> La bozza MIIT di ID digitale per le batterie di trazione non è in vigore e non sostituisce il passaporto UE. Cosa copre e cosa serve su entrambi i mercati.

L'ID digitale cinese per le batterie di trazione dei veicoli elettrici è una bozza del Ministero dell'Industria e dell'Informatizzazione (MIIT), pubblicata il 5 novembre 2026. Non è in vigore: la consultazione pubblica si chiude il 6 dicembre 2026 e la bozza prevede che si applichi dal 1° gennaio 2027, se adottata. Indicizzerebbe ogni batteria di trazione tramite il suo codice di 24 cifre dello standard nazionale, gestito dal MIIT. Non sostituisce il passaporto della batteria UE, obbligatorio dal 18 febbraio 2027: una batteria venduta su entrambi i mercati porta entrambi gli identificativi.

Il documento è la bozza in consultazione 《新能源汽车动力电池数字身份证管理暂行规定（征求意见稿）》 — le Disposizioni provvisorie sulla gestione delle ID digitali delle batterie di trazione dei veicoli a nuova energia (bozza per commenti). Il Dipartimento per il risparmio energetico e l'utilizzo integrato (节能与综合利用司) del MIIT l'ha pubblicata il 5 novembre 2026. Contiene 20 disposizioni. Tutto quanto segue descrive la bozza: finché il MIIT non adotta un testo definitivo, non vincola nessuno.

Se fabbricate o importate batterie vendute sia nell'UE sia in Cina, la bozza conta per un solo motivo: aggiungerebbe un secondo identificativo, separato, accanto a quello UE. Questa pagina dice cosa la bozza istituirebbe, cosa non fa rispetto al Regolamento (UE) 2023/1542 e collega le fonti, così potete verificare ogni punto.

## Cosa istituirebbe la bozza

Sei punti reggono la bozza. Ciascuno è esposto come lo prevederebbe la bozza; nessuno è ancora legge.

| Cosa istituirebbe la bozza |  |
| --- | --- |
| Stato | Una bozza in consultazione pubblica, non in vigore. Pubblicata il 5 novembre 2026; i commenti si chiudono il 6 dicembre 2026. La bozza prevede che si applichi dal 1° gennaio 2027, se adottata. 20 disposizioni. |
| Un solo indice dei dati | Il codice di 24 cifre dello standard nazionale (编码) di ogni batteria di trazione sarebbe l'unico indice dei dati (唯一数据索引). Ai dati verrebbero collegati lungo nove fasi: progettazione, produzione, vendita, installazione sul veicolo, uso, riparazione, smontaggio, riciclaggio e utilizzo integrato. |
| Etichette | Le etichette seguirebbero la GB/T 47591-2026, «Veicoli stradali — Informazioni su targhette, etichette e identificazione elettronica delle batterie di trazione» (道路车辆 动力蓄电池产品标牌标签及电子标识的信息). È una norma nazionale raccomandata (GB/T), pubblicata e in vigore dal 30 aprile 2026. |
| Dati mostrati al proprietario | I costruttori di veicoli dovrebbero mostrare al proprietario il codice della batteria, il fabbricante, l'indirizzo di produzione, la data di produzione, l'energia nominale, il periodo di garanzia e il materiale del catodo, tramite il sistema di bordo del veicolo o un'app. |
| Un'unica consultazione pubblica | Un unico punto pubblico di consultazione delle ID digitali (统一的数字身份证查询入口) sul portale del MIIT. |
| Impronta di carbonio | Il caricamento dei dati sull'impronta di carbonio sarebbe incoraggiato (鼓励), non obbligatorio. La dichiarazione cinese dell'impronta di carbonio segue un avviso MIIT separato. |

## Perché non è il passaporto della batteria UE

L'ID cinese è un indice di tracciabilità gestito dal MIIT. Non è un passaporto ospitato dall'operatore economico. Non sostituisce l'identificatore unico del passaporto della batteria UE (Regolamento (UE) 2023/1542, articolo 77, paragrafo 3) né il contenuto del passaporto dell'Allegato XIII.

Il passaporto della batteria UE è obbligatorio dal 18 febbraio 2027 per le batterie per mezzi di trasporto leggeri (LMT), le batterie industriali con capacità superiore a 2 kWh e le batterie per veicoli elettrici (EV). Quella data, e l'obbligo che la sostiene, non cambiano perché la Cina ha pubblicato una bozza.

Per contenuto, i due si sovrappongono. L'elenco che la bozza mostrerebbe al proprietario del veicolo — fabbricante, data di produzione, energia nominale, chimica del catodo — compare anche tra i dati pubblici del passaporto UE, quindi un unico record principale può alimentare entrambi. Formati e regole di accesso però differiscono: contenuto sovrapposto non significa record intercambiabili.

## Vendere su entrambi i mercati

Per un fabbricante o importatore di batterie ne derivano quattro cose. Nessuna richiede azioni sul fronte cinese prima che il MIIT adotti un testo definitivo.

| Vendere su entrambi i mercati |  |
| --- | --- |
| Portare entrambi gli identificativi | Una batteria venduta su entrambi i mercati porta entrambi: l'identificatore unico del passaporto UE e, se la bozza è adottata, il codice cinese di 24 cifre. Nessuno sostituisce l'altro. |
| Tenere un unico record principale | Poiché i dati per il proprietario si sovrappongono ai dati pubblici del passaporto UE, si possono tenere una volta sola e mappare su ciascun formato, senza inserirli due volte. Formati e regole di accesso differiscono: verificate ogni output sul suo testo. |
| Non leggere l'impronta di carbonio come obbligatoria | La bozza incoraggia soltanto il caricamento dei dati sull'impronta di carbonio. La dichiarazione cinese dell'impronta di carbonio è un avviso MIIT separato: trattate le due come questioni distinte. |
| Seguire la bozza fino all'adozione | I commenti si chiudono il 6 dicembre 2026 e la bozza indica il 1° gennaio 2027, se adottata. Finché il MIIT non pubblica un testo definitivo, pianificate la bozza come bozza. La data UE è il 18 febbraio 2027. |

## Domande frequenti

### L'ID digitale cinese per batterie è in vigore?

No. È una bozza in consultazione pubblica pubblicata dal MIIT il 5 novembre 2026. I commenti si chiudono il 6 dicembre 2026 e la bozza prevede che si applicherebbe dal 1° gennaio 2027, se adottata.

### Sostituisce il passaporto della batteria UE?

No. L'ID cinese è un indice di tracciabilità gestito dal MIIT. Non sostituisce l'identificatore unico del passaporto della batteria UE (Regolamento (UE) 2023/1542, articolo 77, paragrafo 3) né il contenuto del passaporto dell'Allegato XIII, obbligatorio dal 18 febbraio 2027 per le batterie LMT, industriali sopra 2 kWh ed EV.

### I dati sull'impronta di carbonio sono obbligatori?

Non secondo la bozza. Dice che il caricamento dei dati sull'impronta di carbonio è incoraggiato (鼓励), non obbligatorio. La dichiarazione cinese dell'impronta di carbonio segue un avviso MIIT separato.

### Cosa deve portare una batteria venduta su entrambi i mercati?

Entrambi gli identificativi: l'identificatore unico del passaporto UE con il passaporto dell'Allegato XIII e il codice cinese di 24 cifre, se la bozza è adottata. Un unico record principale può alimentare entrambi, ma formati e regole di accesso differiscono.

## Fonti

- [Avviso MIIT: la bozza in consultazione (miit.gov.cn)](https://www.miit.gov.cn/gzcy/yjzj/art/2026/art_ddbb6414a9a54a5ea649aca0c17febfc.html)
- [GB/T 47591-2026 sulla piattaforma nazionale degli standard (openstd.samr.gov.cn; cercare il numero della norma)](https://openstd.samr.gov.cn/)
- [Regolamento (UE) 2023/1542 su EUR-Lex](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj)
