---
title: Warum zwei offizielle EU-Quellen unterschiedliche DPP-Fristen nennen
description: "Textilien: 2027 oder 2029? Beide Jahre sind offiziell, messen aber verschiedene Ereignisse — rund zwei Jahre auseinander. Welches ist Ihre Frist?"
canonical: "https://www.tracepass.eu/de/resources/espr-adoption-year-vs-obligation-year"
locale: de
source: "https://www.tracepass.eu/de/resources/espr-adoption-year-vs-obligation-year"
---

# Warum zwei offizielle EU-Quellen unterschiedliche DPP-Fristen nennen

> Textilien: 2027 oder 2029? Beide Jahre sind offiziell, messen aber verschiedene Ereignisse — rund zwei Jahre auseinander. Welches ist Ihre Frist?

Wenn Sie nachgeschlagen haben, ab wann Ihre Produktkategorie einen Digitalen Produktpass braucht, haben Sie vermutlich zwei verschiedene Jahre gefunden — beide aus offiziellen EU-Quellen. Textilien sind ein gutes Beispiel: mal 2027, mal 2029. Keines davon ist falsch. Sie messen zwei verschiedene Ereignisse, getrennt durch eine Übergangsfrist, die in der Verordnung selbst steht. Wer nach dem falschen Jahr plant, verliert oder verschenkt zwei Jahre — und der Fehler passiert leicht, weil keine der Seiten sagt, welches Ereignis sie beschreibt.

## Die zwei Ereignisse

Die ESPR — die Ökodesign-Verordnung für nachhaltige Produkte, Verordnung (EU) 2024/1781 — ist ein Rahmen. Sie schafft für sich genommen keine Produktdatenanforderungen. Jede tatsächliche DPP-Pflicht entsteht durch einen eigenen produktspezifischen delegierten Rechtsakt, und diese Zweistufigkeit erzeugt die zwei Jahre.

- Annahmejahr — wann die Kommission den delegierten Rechtsakt für Ihre Produktgruppe annehmen will. Das veröffentlicht die DPP-Übersichtsseite der Kommission, entnommen dem ersten ESPR-Arbeitsplan (COM(2025) 187, angenommen am 16. April 2025).
- Pflichtjahr — wann die Anforderung Sie als Hersteller oder Importeur tatsächlich bindet. Das veröffentlicht der DG-GROW-Fahrplan, und nur dieses Jahr ist eine Frist.

## Die Brücke: eine 18-Monats-Untergrenze in Artikel 4

ESPR Artikel 4 bestimmt, dass der Geltungsbeginn eines delegierten Rechtsakts „nicht früher als 18 Monate nach seinem Inkrafttreten“ liegen darf (das Inkrafttreten erfolgt etwa 20 Tage nach Veröffentlichung im Amtsblatt). Die Pflicht ist also ungefähr Annahme plus 18 Monate — in der Praxis setzen die Rechtsakte 18 bis 36 Monate an, weshalb der Abstand meist eher zwei Jahre beträgt als anderthalb. Achtzehn Monate sind eine Untergrenze, kein fester Abstand: Jeder delegierte Rechtsakt legt seinen Geltungsbeginn selbst fest.

Dieselbe Kategorie, zwei veröffentlichte Jahre

| Kategorie | Annahmejahr (Übersichtsseite) | Pflichtjahr (Fahrplan) |
| --- | --- | --- |
| Eisen & Stahl | 2026 | 2028 |
| Textilien | 2027 | 2029 |
| Reifen | 2027 | 2029 |
| Aluminium | 2027 | 2029 |
| Möbel | 2028 | ~2030 |
| Matratzen | 2028–2029 | ~2030–2031 |
| IKT / Elektronik | ~2029 | ~2029–2030 |

Eisen und Stahl zeigt es am saubersten: Annahme 2026, Pflicht 2028 — genau eine Übergangsfrist. Am unschärfsten ist IKT/Elektronik, weil Teile davon aus der älteren Ökodesign-Richtlinie übergehen, statt unter der ESPR neu zu beginnen.

## Batterien sind die Ausnahme — und das einzige harte Datum

> **18. Februar 2027 — und kein ESPR-Datum**
>
> Der Batteriepass folgt aus Artikel 77 der Batterieverordnung, Verordnung (EU) 2023/1542 — einem eigenständigen Rechtsakt, keinem delegierten ESPR-Rechtsakt. Das Datum steht direkt in der Verordnung, daher gibt es keine Trennung von Annahme und Pflicht, und kein Arbeitsplan kann es verschieben. Wer LMT-Batterien, Industriebatterien über 2 kWh oder EV-Batterien herstellt, hat hier eine echte Frist. (Die ESPR hat einen eigenen Artikel 77 zu einem ganz anderen Thema; beide werden häufig verwechselt.)

## Wie Sie jedes genannte Datum einordnen

Wenn eine Quelle ein ESPR-Kategoriejahr nennt, fragen Sie, welches Ereignis gemeint ist. Sagt sie es nicht, gehen Sie vom Annahmejahr aus — das ist die Zahl auf der Übersichtsseite der Kommission und die, die Anbieter und Fachpresse am häufigsten wiederholen. Rechnen Sie dann etwa zwei Jahre hinzu, um das Jahr zu erhalten, nach dem Sie tatsächlich planen sollten, und behandeln Sie beide als Richtwerte: Arbeitsplanziele verschieben sich, und bei Textilien ist das bereits geschehen.

Die praktische Konsequenz ist nicht, dass Sie sich zurücklehnen können. Welches Jahr Sie auch bindet — am längsten dauert das Zusammentragen der Daten, und ein großer Teil davon liegt bei Ihren Lieferanten, nicht in Ihren eigenen Systemen. Dieser Teil wird nicht schneller, weil sich der delegierte Rechtsakt um ein Jahr verschoben hat.

## FAQ

### Ist die Textil-DPP-Frist 2027 oder 2029?

2029 ist das Jahr, in dem die Pflicht voraussichtlich bindet. 2027 ist das Jahr, in dem die Kommission den delegierten Rechtsakt für Textilien annehmen will. ESPR Artikel 4 verlangt mindestens 18 Monate zwischen Inkrafttreten und Geltungsbeginn eines delegierten Rechtsakts; in der Praxis wurden 18 bis 36 Monate angesetzt. Beide Jahre stehen in offiziellem EU-Material, weil sie verschiedene Ereignisse messen.

### Welche EU-Quelle nennt das Pflichtjahr statt des Annahmejahrs?

Der DG-GROW-Fahrplan veröffentlicht Pflichtjahre — wann die Anforderung Wirtschaftsakteure bindet. Die DPP-Übersichtsseite der Kommission veröffentlicht Annahmejahre aus dem ersten ESPR-Arbeitsplan (COM(2025) 187). Sagt eine Quelle nicht, welches gemeint ist, ist es meist das Annahmejahr.

### Gilt der Abstand zwischen Annahme und Pflicht auch für den Batteriepass?

Nein. Die Frist 18. Februar 2027 für den Batteriepass ergibt sich unmittelbar aus Artikel 77 der Verordnung (EU) 2023/1542, einer eigenständigen Verordnung und keinem delegierten ESPR-Rechtsakt. Es gibt keine hinzuzurechnende Übergangsfrist und keinen Arbeitsplan, der sie verschieben könnte.

### Können sich diese Daten noch ändern?

Die ESPR-Kategoriejahre können sich ändern und haben es bereits — bei Textilien ist der Zeitplan schon verrutscht. Es sind indikative Arbeitsplanziele, keine gesetzlichen Daten, und jeder delegierte Rechtsakt legt bei seiner Annahme den eigenen Geltungsbeginn fest. Beim Batteriedatum ist das anders: Es steht im Text der Verordnung (EU) 2023/1542.