---
title: Chemikalien-Pässe — direkt aus Ihrem SDB gebaut
description: Laden Sie Ihr SDB hoch. TracePass extrahiert REACH, CLP, SVHC, Zusammensetzung und sichere-Verwendung-Daten in 96 strukturierte DPP-Felder — bereit für ESPR.
canonical: "https://www.tracepass.eu/de/chemicals"
locale: de
source: "https://www.tracepass.eu/de/chemicals"
---

# Chemikalien-Pässe — direkt aus Ihrem SDB gebaut

> Laden Sie Ihr SDB hoch. TracePass extrahiert REACH, CLP, SVHC, Zusammensetzung und sichere-Verwendung-Daten in 96 strukturierte DPP-Felder — bereit für ESPR.

Die eigentliche Arbeit steckt bereits in Ihrem 16-Abschnitt-SDB. Hochladen — TracePass liest jeden Abschnitt, befüllt 96 strukturierte Felder über REACH, CLP, SVHC und sichere Verwendung und hostet einen regulatorbereiten Pass pro SKU.

## Who it's for

Chemiehersteller, Formulierer, Importeure und nachgeschaltete Anwender — Industriechemikalien, Beschichtungen, Klebstoffe, Reinigungsmittel, Schmierstoffe, Lösemittel.

## How TracePass helps

- SDB-PDF-Extraktion: Die KI liest die Abschnitte 1–16 und füllt Zusammensetzung, Klassifizierung, Gefahren und Sicher-Verwenden-Felder automatisch.
- ECHA-SVHC-Kandidatenliste wird beim Speichern abgeglichen — Stoffe werden automatisch mit Prüfnachweis gekennzeichnet.
- CLP-Piktogramme + H- und P-Sätze als Enums — exakte Regulator-Vokabeln, keine Tippfehler.
- Null-mit-Nachweis-Speicherung für Felder, die auf Ihre Produktklasse nicht zutreffen (Tensid-Feld bei einem Kühlmittel, VOC-Kategorie bei nicht-Farbe). 'Not applicable, per SDS section X' ist eine konforme Antwort, kein leeres Feld.
- Mischungskomponenten als strukturierte Arrays (CAS + Konzentrationsbereich + Klassifizierung) — passt zur REACH-Praxis bei der Offenlegung.
- Feldabdeckung spiegelt Verordnung (EG) 1907/2006 (REACH) Anhang II SDB-Abschnitte + Verordnung (EG) 1272/2008 (CLP) Gefahrenklassen-Enums — dieselben SDB-Daten aus Ihrem Dossier mappen direkt in die Pass-Slots, ohne Doppeleingabe.

## What the template covers

- Stoff- / Gemisch-Identität (CAS / EC / IUPAC)
- REACH-Registrierungsnummer + Registrant
- CLP-Klassifizierung + H- und P-Sätze
- SVHC-Offenlegung (ECHA-Kandidatenliste)
- SDB-URL + Revision + Sprachen
- Physikalisch-chemische + Umwelt-Eigenschaften
- Zugelassene / eingeschränkte Verwendungen + Expositionsszenarien

## FAQ

### Wir haben 300 SDBs. Ist das ein 300-fach-Upload-Alptraum?

Massen-Upload: Sie legen die 300 PDFs ab, TracePass reiht sie in die Extraktionspipeline, und Sie haben 300 Pass-Entwürfe am nächsten Morgen. Die Reviewer-UX ist auf Mengenfreigabe ausgelegt — Sie filtern nach Konfidenz-Band und genehmigen High-Confidence-Felder in Bulk.

### Unsere Gemische haben 100+ Komponenten. Sprengt das das Kompositionsfeld?

Nein — Zusammensetzung ist ein Array. 100+ Zeilen werden im Review-UI als paginierte Tabelle gerendert. Sie können Zeilen nach Konzentrationsbereich taggen, genau wie das SDB sie gruppiert.

### Die SVHC-Kandidatenliste ändert sich zweimal im Jahr. Veralten unsere DPP-Felder dann unbemerkt?

TracePass strukturiert SVHC- und REACH-Daten als eigenständige DPP-Felder mit Quellenangabe zum ursprünglichen SDS, sodass Sie stets sehen, aus welchem Dokument ein Substanzeintrag stammt und wann er freigegeben wurde. Betrifft Sie eine Aktualisierung der Kandidatenliste, führen Sie die Extraktion für das betreffende SDS erneut aus und prüfen die geänderten Felder, statt den Pass neu aufzubauen. Die KI markiert Treffer mit geringer Konfidenz zur Prüfung, sodass Sie bei jedem regulierten Stoff die Entscheidung behalten.

### Wer haftet, wenn die KI eine CLP-Gefahrenklasse aus unserem SDS falsch ausliest?

TracePass veröffentlicht nie automatisch: jedes CLP-Feld zu Gefahr, Zusammensetzung und sicherer Verwendung kommt mit einem Konfidenzwert und einem Link zurück zum genauen SDS, aus dem es gelesen wurde, und nichts geht live, bevor Sie es geprüft und freigegeben haben. So behalten Sie die Kontrolle über die regulierten Inhalte und erhalten einen Prüfpfad, der die Quelle hinter jedem Feld zeigt. Sie bleiben die verantwortliche Partei für den veröffentlichten DPP, prüfen die extrahierten Felder aber gegen ihre Quelle, statt sie von Hand neu zu erfassen.