--- title: Речник за Цифровия продуктов паспорт на ЕС description: Ясни определения на термините за Цифровия продуктов паспорт на ЕС — ESPR, GS1 Digital Link, EPCIS, EPREL, SVHC, PEF и други. За хора и за AI. canonical: "https://www.tracepass.eu/bg/glossary" locale: bg source: "https://www.tracepass.eu/bg/glossary" --- # Речник за Цифровия продуктов паспорт на ЕС > Ясни определения на термините за Цифровия продуктов паспорт на ЕС — ESPR, GS1 Digital Link, EPCIS, EPREL, SVHC, PEF и други. За хора и за AI. Ясни, цитируеми определения на регламентите, стандартите и концепциите зад Цифровия продуктов паспорт на ЕС — тези, които реално срещате, когато създавате такъв. ## Стандарти и спецификации - [EPCIS 2.0](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/epcis): EPCIS 2.0 е стандартът на GS1 за улавяне и споделяне на данни за събития във веригата на доставки — какво, кога, къде и защо за всяка стъпка, която продуктът преминава. Той позволява на Цифровия продуктов паспорт да носи оперативно съвместим, четим от машина запис на събития от жизнения цикъл и проследяемостта, вместо статична техническа спецификация. - [GS1 Digital Link](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/gs1-digital-link): GS1 Digital Link е стандартът на GS1, който превръща идентификатор на продукт (като GTIN) в уеб URL, така че един QR код да може да разрешава до различно съдържание — потребителска страница, JSON-LD паспорт, сервизен endpoint — в зависимост от това кой го сканира. Това е форматът на носителя на данни, който Цифровият продуктов паспорт на ЕС е създаден да използва. - [JSON-LD](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/json-ld): JSON-LD (JSON for Linked Data) е стандарт на W3C, който добавя споделено, разрешимо в уеб значение към обикновения JSON, така че машината да знае, че поле, означено „recycledContent“, е същата концепция навсякъде. Това е форматът, в който се представя Цифровият продуктов паспорт, за да могат системи, търсачки и AI агенти да го четат еднозначно. - [MCP (Model Context Protocol)](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/mcp): MCP (Model Context Protocol) е отворен стандарт, който позволява на AI асистенти и агенти сигурно да извикват външни инструменти и източници на данни през единен интерфейс, вместо всяка интеграция да е специална. TracePass предоставя MCP сървър, така че AI агент може да създава, попълва и публикува Цифрови продуктови паспорти директно. - [OpenAPI](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/openapi): OpenAPI е индустриалният стандарт за машинночетимо описание на REST API — неговите endpoints, параметри, формати на заявки и отговори и удостоверяване — в един спецификационен файл. TracePass публикува OpenAPI 3.1 спецификация, така че всеки инструмент или AI агент да може да открие и извика API на паспорта без специална документация. - [Носител на данни](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/data-carrier): Носителят на данни е физическата, отпечатана или прикрепена връзка върху продукта — обикновено QR код или NFC таг — която при сканиране разрешава до неговия Цифров продуктов паспорт. ESPR го определя като стандартизирания, открито четим начин да се свърже реален продукт с онлайн паспорта му. ## Регламенти на ЕС - [CSRD / ESRS](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/csrd-esrs): CSRD е Директивата на ЕС за отчитане на корпоративната устойчивост; ESRS са Европейските стандарти за отчитане на устойчивостта, които определят какво трябва да отчита едно дружество по нея. Заедно те уреждат отчитането за устойчивост на ниво дружество — различно от Цифровия продуктов паспорт на ниво продукт. - [ESPR](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/espr): ESPR е Регламентът за екодизайн на устойчиви продукти (ЕС) 2024/1781, в сила от 18 юли 2024 г. Това е рамковият закон, който прави Цифровия продуктов паспорт задължителен, въвеждайки го продуктова група по продуктова група чрез делегирани актове, очаквани приблизително в периода 2027–2030 г. - [EUDR](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/eudr): EUDR е Регламентът на ЕС за обезлесяването (ЕС) 2023/1115, който забранява изброени стоки — включително дървесина, говеда, соя, кафе, какао, палмово масло и каучук — и продукти, произведени от тях, на пазара на ЕС, освен ако не са без обезлесяване и законни. Операторите трябва да извършват комплексна проверка с геолокационни координати за всеки парцел земя на произход. - [PPWR](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/ppwr): PPWR е Регламентът за опаковките и отпадъците от опаковки (ЕС) 2025/40, който заменя старата директива за опаковките с пряко приложими правила на ЕС. Той определя класове на възможност за рециклиране, минимални цели за рециклирано съдържание, цели за повторна употреба и разширена отговорност на производителя (EPR) за всички опаковки на пазара на ЕС. - [Регламент на ЕС за батериите](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/eu-battery-regulation): Регламентът на ЕС за батериите (ЕС) 2023/1542 урежда целия жизнен цикъл на батериите, пускани на пазара на ЕС — от въглеродния отпечатък и рециклираното съдържание до събирането и рециклирането. Той въвежда паспорта на батерията, който става задължителен на 18 февруари 2027 г. за LMT, индустриални (>2 kWh) и батерии за електрически превозни средства. ## DPP концепции - [Делегиран акт](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/delegated-act): Делегираният акт е вторично законодателство на ЕС, което Европейската комисия приема, за да запълни техническата детайлност на основен регламент. За Цифровия продуктов паспорт ESPR (Регламент (ЕС) 2024/1781) задава рамката, но реалните изисквания за DPP на всяка продуктова група — кои полета, кой срок — стават правно обвързващи едва чрез делегиран акт за конкретния продукт. - [Икономически оператор](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/economic-operator): Икономическият оператор е юридическото лице, което пуска продукт на пазара на ЕС и затова носи задължението за Цифровия продуктов паспорт — обикновено производителят, но също вносителят или упълномощеният представител на производителя. Съгласно ESPR на ЕС (Регламент (ЕС) 2024/1781) този оператор отговаря за създаването на паспорта и за осигуряването на точността на данните в него. - [Оценка за надеждност](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/confidence-score): Оценката за надеждност е рейтингът за всяко поле, който AI прикрепя към всяка стойност, извлечена от вашите документи, и показва колко е сигурен, че стойността е вярна. Тя казва на човека, който прави преглед, точно кои полета да провери допълнително, преди да одобри и публикува Цифров продуктов паспорт. - [Регистър на ЕС за DPP](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/eu-dpp-registry): Регистърът на ЕС за DPP е централната система, която Европейската комисия управлява, за да съхранява уникалния идентификатор на всеки продукт и URL адреса на неговия Цифров продуктов паспорт, така че митническите органи и органите за пазарен надзор да могат да намерят правилния паспорт. Създаден съгласно ESPR (Регламент (ЕС) 2024/1781), той е планиран да заработи на 19 юли 2026 г. - [Свързване с източника](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/source-attribution): Свързването с източника обвързва всяко попълнено поле от паспорта точно с изходния документ и страницата, от които идва — тестови протокол, техническа спецификация или декларация. Това е гръбнакът на одитната следа, който позволява на човек (или на орган за пазарен надзор) да провери всяка стойност, без да препрочита всеки файл. - [Уникален идентификатор на продукта (UPI)](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/unique-product-identifier): Уникалният идентификатор на продукта (UPI) е постоянният ID, който свързва физическия продукт с неговия Цифров продуктов паспорт и го регистрира в Регистъра на ЕС за DPP. Съгласно ESPR на ЕС (Регламент (ЕС) 2024/1781) той е кодиран в носителя на данни на продукта — обикновено GTIN, изразен чрез GS1 Digital Link — така че сканирането разрешава до точно правилния паспорт. - [Цифров продуктов паспорт (DPP)](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/digital-product-passport): Цифровият продуктов паспорт (DPP) е структуриран, четим от машина цифров запис, свързан с конкретен продукт, партида или изделие, който съдържа регулираните му данни за устойчивост и съответствие през целия жизнен цикъл. Достъпва се чрез сканиране на носител на данни (обикновено GS1 Digital Link QR) и е задължителен съгласно ESPR на ЕС, Регламент (ЕС) 2024/1781. ## Данни за съответствие - [CE маркировка](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/ce-marking): CE маркировката е декларацията на производителя, че продуктът отговаря на приложимите изисквания на ЕС за здраве, безопасност и опазване на околната среда, позволявайки му да се движи свободно в Европейското икономическо пространство. Поставянето на маркировката CE се подкрепя от подписана ЕС декларация за съответствие и придружаваща техническа документация; то се урежда от Регламент (ЕО) 765/2008 и Решение 768/2008/ЕО. - [EPD (Екологична продуктова декларация)](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/epd): EPD (Екологична продуктова декларация) е проверен, стандартизиран документ, който отчита въздействията на продукт върху околната среда през жизнения му цикъл, базиран на оценка на жизнения цикъл (LCA) и независимо проверен. Това е екологична декларация от тип III съгласно ISO 14025; за строителните продукти EPD следват хармонизирания европейски стандарт EN 15804. - [EPREL](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/eprel): EPREL (Европейски регистър на продуктите за енергийно етикетиране) е централната база данни на ЕС, в която доставчиците трябва да регистрират продукти с енергиен етикет — уреди, електроника, осветление и други — преди да ги продават в ЕС. Създадена съгласно Регламент (ЕС) 2017/1369, нейните данни за енергийна ефективност са готов източник за повторно използване в Цифровите продуктови паспорти на тези продуктови групи. - [PEF (Продуктов екологичен отпечатък)](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/pef): PEF (Продуктов екологичен отпечатък) е стандартизираният метод на Европейската комисия за измерване на въздействието на продукт върху околната среда през жизнения му цикъл по множество категории на въздействие, определен в Препоръка (ЕС) 2021/2279. Проучване по PEF количествено определя въздействия като въглеродния отпечатък чрез специфични за категорията правила (PEFCR), така че резултатите да са сравними и проверими. - [SCIP](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/scip): SCIP е базата данни на Европейската агенция по химикали (ECHA) за вещества, пораждащи безпокойство, в изделия като такива или в сложни предмети (продукти). Създадена съгласно Рамковата директива за отпадъците (2008/98/ЕО), тя изисква доставчиците да уведомяват за изделия, съдържащи SVHC над 0,1% тегловни, преди да ги пуснат на пазара на ЕС. - [SVHC](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/svhc): SVHC (вещество, пораждащо сериозно безпокойство) е химично вещество, определено съгласно Регламента REACH (ЕО) 1907/2006 като канцерогенно, мутагенно, токсично за репродукцията, устойчиво или по друг начин сериозно опасно. ECHA поддържа Списъка с кандидат-вещества SVHC; наличието им в изделия трябва да се декларира над определени прагове. - [Рециклирано съдържание](https://www.tracepass.eu/bg/glossary/recycled-content): Рециклираното съдържание е делът на продукт или материал — обикновено изразен като процент по тегло — който идва от рециклирана, а не от първична суровина. Съгласно правото на ЕС то се превръща в задължително, проверимо поле с данни: Регламентът за батериите (ЕС) 2023/1542 определя минимални дялове на рециклирано съдържание за ключови метали, а PPWR (ЕС) 2025/40 определя цели за рециклирано съдържание за пластмасовите опаковки.